Once In A While

Текст песни


[Intro]

(Интро)



I thought I would know better

Я думал о том, что буду знать лучше,



That's wishful thinking

Желаемое выдаётся за действительное.



Thought there'd be no pressure

Думал, что не будет давления,



That's wishful drinking

Вожделённая выпивка.



Is anything forever, or just a feeling?

Всё вечно, или просто чувство?



What have I been so afraid of?

Чего я боялся?



I don't know

Я не знаю.



 

 



[Verse 1]

(Куплет 1)



From Brooklyn to New York, then off to the West

От Бруклина до Нью-Йорка, затем вдаль до Запада,



In Cali, no Khaled, but fuck, we the best

В Калифорнии, без Халеда, но, чёрт возьми, мы – лучшие.



My stripes, stay American, let me express

Мои полосы остаются американскими, дайте мне высказаться,(1)



And I keep it as live as a Total Request

И я остаюсь живым, как шоу «Total Request» на MTV, которое идёт в прямом эфире.



And they ask me these questions

И мне задают эти вопросы,



Like, "How do you do it?

Типа «Каким образом ты этим занимаешься?



Press and the road and the music"

Занимаешься прессой, музыкой, бываешь в пути».



Truth is, I'm always up, I'm always down

Правда в том, что я всегда на ногах, я всегда слабею,



Worry 'bout everyone else

Беспокоюсь обо всех остальных.



 

 



[Chorus]

(Припев)



But once in a while, I catch myself

Но изредка я подлавливаю себя,



Once in a while, I ask myself

Изредка я спрашиваю себя:



What am I doing?

«Что я делаю»?



Once in a while, I need your help

Изредка мне нужна твоя помощь,



But once in a while I feel like

Но изредка я чувствую, что, как будто



I just wanna dance

Я просто хочу танцевать.



I feel good, I feel good

Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо,



I feel good, I feel good

Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.



 

 



[Verse 2]

(Куплет 2)



I live life like my blood type, B positive

Я проживаю жизнь так, как будто моя группа крови «B+»



These days, something got me feeling quite the opposite

В эти дни из-за чего-то я обрёл немного обратные чувства.



Music like my heroin, but I all I hear is poppy shit

Музыка подобна моему героину, но всё, что я слышу – это маковая дрянь.



Time to get up off of it and watch somebody copy it

Пора подняться от этого и смотреть, как кто-то делает с этого копии.



I'm West bound down and out

Я – потерявший всё, направляющийся на запад,



Feeling fake now like somebody found me out

Ощущаю фальшь сейчас, как будто кто-то выяснил обо мне,



Need to slow down, I'm browning out

Нужно замедлиться, я поджариваюсь,



So many thoughts, let me drown 'em out

Так много мыслей, позвольте мне их излить.



 

 



[Pre-Chorus]

(Интро)



Yeah, I thought I would know better

Я думал о том, что буду знать лучше,



That's wishful thinking

Желаемое выдаётся за действительное.



Thought there'd be no pressure

Думал, что не будет давления,



That's wishful drinking

Вожделённая выпивка.



Is anything forever, or just a feeling?

Всё вечно, или просто чувство?



What have I been so afraid of?

Чего я боялся?



I don't know

Я не знаю.



 

 



[Chorus]

(Припев)



But once in a while, I catch myself

Но изредка я подлавливаю себя,



Once in a while, I ask myself

Изредка я спрашиваю себя:



What am I doing?

«Что я делаю»?



Once in a while, I need your help

Изредка мне нужна твоя помощь,



But once in a while I feel like

Но изредка я чувствую, что, как будто



I just wanna dance

Я просто хочу танцевать.



I feel good, I feel good

Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо,



I feel good, I feel good

Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.



 

 



[Verse 3]

(Куплет 3)



I've been looking at where we're going

Я всматривался туда, куда мы направляемся,



There's no slowing down to go back

Чтобы отправиться обратно, не нужно притормаживать.



And thinking of where we've been

И в мыслях о том, где мы были,



No one's ever been given a road map

Никому так и не выдали дорожную карту.



Say, "slow down, turn here, graduate and work here

Скажи: «Снизь скорость, поверни здесь, закончи обучение и работай здесь,



Come and get a raise when you finish up your first year"

Приди и получи прибавку к жалованию, когда закончишь свой первый год».



No, if you're doing it, you're doing it right

Нет, если ты этим занимаешься, ты занимаешься этим верно,



Keep it moving, now, tell me what you're doing tonight

Продолжай движение, сейчас, скажи мне, чем ты занимаешься сегодня вечером,



Cause sometimes we're up, sometimes we're down

Потому что иногда мы на ногах, иногда мы слабеем,



Don't worry about anyone else

Обо всех остальных не беспокойся.



 

 



[Chorus]

(Припев)



But once in a while, I catch myself

Но изредка я подлавливаю себя,



Once in a while, I ask myself

Изредка я спрашиваю себя:



What am I doing?

«Что я делаю»?



Once in a while, I need your help

Изредка мне нужна твоя помощь,



But once in a while I feel like

Но изредка я чувствую, что, как будто



I just wanna dance

Я просто хочу танцевать.



I feel good, I feel good

Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо,



I feel good, I feel good

Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.


 

(1) игра слов: American, let me express -> кредитная карточка «American Express»

Видеоклип Timeflies — Once In A While

Исполнители

Рекомендации

Количество просмотров: 162