Послушай, всё, что я должен сказать: «Что за год, что за год».
I decided now that every year is our year
Я решил сейчас, что каждый год – наш год,
Aw yeah man, that's 'til we disappear
О, да, чувак, так будет до тех пор, пока мы не исчезнем.
I'm focused on the near and never what's in the rear
Я сосредоточен на ближайшем будущем, и никогда на том, что остаётся позади,
Recently I swear man we've had so many accolades
В последнее время, я клянусь, чувак, у нас было столько восторженных похвальных отзывов,
I realized I ain't sat down, not even on a Saturday
Я понял, что мне не присесть, даже по субботам.
Yeah I'm going overtime, O.T like it's TNT
Да, я перерабатываю, дополнительное время как тринитротолуол.
In South America rocking Rio with RiRi
В Южной Америке раскачиваю Рио совместно с Рианной,
You know that's, stadium status
Ты знаешь это, состояние стадиона.
When you started underground, you gotta make it to the attics
Когда начал заниматься музыкой с подполья, ты должен донести её до чердачных этажей,
So I'm up in addict Focus, money is the only time I ADD
Так что я направляю свои силы и предаюсь концентрированию внимания, единственная нехватка внимания у меня бывает в отношении денег,
Going off more than ADT, making power moves like: back, forward, punch, kick, A, B, B
Я продаю большее количество записей, чем корпорация «ADT» продаёт количество своих сигнализаций, совершаю такие мощные ходы – нажимаю на клавиши «назад, вперёд, удар кулаком, удар ногой, A, B, B».
Boy this shit ABC's, shout out Detail, 7-11 we on the road
Надо же, эта дрянь легка как азбука, выкрикиваю Detail’а, как в треке «7/11» для Бейонсе, мы в пути и в турне круглые сутки, магазин «7-Eleven».
I'm on the sixth record off the album going gold
Я на шестой записи, который будучи отдельно взятый с альбома, становится золотым,
Last one woke they ass up like the morning show
Последний альбом разбудил их, как будто утреннее шоу.
I'm tryna make next year the greatest story ever told
Я пытаюсь превратить следующий год в самую величайшую когда-либо рассказанную историю,
Like, shit, goddamn, standing next to Jay and K, like man
Я типа, чёрт возьми, стою рядом с Jay-Z и Канье Уэстом, типа,
Never took an L and I'm out there from where it's hard to make it this far when you this tan
Никогда не терпел финансовых потерь, я оригинален, с такой оригинальностью трудно добиться такого большого успеха, когда ты такой загорелый,
I'm sayin' I'm Lil B with the right wrist
Я говорю, я хип-хоп-рэппер Lil B из Беркли, штат Калифорния, который изобрёл известный «Танец повара», у которого здоровое запястье.
I realized time make money, it's priceless
Я осознал, что «время – деньги», это бесценно,
So don't gas me up bitch, I'm a hybrid
Так что не вдалбливай в меня ложные понятия, сучка, не заполняй меня бензином, я – гибридный двигатель,
I know you like it, I see the job's done before I see my eyelids
Я знаю, что тебе это нравится, я вижу выполненную работу, перед тем как я увижу свои веки, перед тем, как я усну,
It's getting better every single day, that's what they told me
С каждым днём становится лучше, вот что мне говорят,
And I already wasn't fuckin' with the old me
И я уже не имел дел со старым собой.
[Hook: Detail & Pharrell]
[Hook: Detail & Pharrell]
It's like I hit the light switch
Типа, я врубаю световой выключатель,
Woah, yeah
Уоу, да,
I feel like I hit the light switch (yeah)
Ощущаю себя так, как будто я врубил световой выключатель (О-о да),
It's like I took my family into a new crib
Похоже на то, как я забрал с собой свою семью в новый дом,
Then I hit the light switch
Затем врубил световой выключатель.
I took my whole life and then I hit the light switch (Aww yeah)
Я взял свою целую жизнь, а затем я врубил световой выключатель (о-о, да),
So I'mma hop out and roll on 'em (Yeah)
Так что я собираюсь выскочить и пройтись по ним (да),
Hop out and roll on 'em
Выскочить и пройтись по ним,
It's like a fresh paradise but I'm rolling on they life
Похоже на натуральный рай, но я прохожусь по их жизни,
I'mma roll on 'em (Yeah, say what?)
Я собираюсь пройтись по ним (Да, что говоришь?)
Hop out and roll on 'em
Выскочить и пройтись по ним.
(I got the light switch, light switch)
(У меня есть световой выключатель, световой выключатель)
[Verse 2: Big Sean]
[Verse 2: Big Sean]
Look, what's life without risk?
Послушай, что означает жизнь без риска?
If you take none, that's probably what you gonna get
Если ты не рискуешь ничем, возможно, вот что ты получишь.
This year I'm done with crazy hoes
В этом году я завязал с безумными шлюхами,
If it's one thing I hate it's lazy hoes
Если я что-то ненавижу, так это ленивых шлюх,
Goddamn, if it's two things I hate, it's greedy hoes
Проклятье, если я ненавижу две вещи, так это ещё и жадных шлюх.
One time for my girls that turn theyself into CEOs
Один раз для моих девчонок, которые стали исполнительными директорами компаний,
Just know that you the finest
Просто знайте, что вы – лучшие,
I like older girls that realize they got time left
Я люблю старших девчонок, которые осознают, что у них осталось время,
I like young girls, but not girls young-minded
Я люблю молодых девчонок, но не девчонок, молодых духом, совершающих глупые поступки,
Ones that shine with you but they won't get blinded
Тех, кто сияют с тобой, но они не ослепляют тебя.
We just went around the world in twenty-eight days
Мы только что совершили путешествие вокруг мира за двадцать восемь дней,
Shows selling more tickets than the matinees
Представления, на которые продавались билеты в большем количестве, чем на дневные концерты,