Alive

[Verse 1]

[Verse 1]

I was born in a thunderstorm.

Я родилась во время грозы.

I grew up overnight.

И быстро выросла.

I played alone.

Я играла одна.

I'm playing on my own.

И живу сама по себе.

I survived.

Я выжила.

Hey, I wanted everything I never had.

Я хотела все, чего у меня никогда не было.

Like the love that comes with life.

Той любви, что приходит от жизни.

I wore envy and I hated it

Я завидовала и ненавидела себя за это.

But I survived.

Но я выжила.

 

 

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

I had a one-way ticket to a place where all the demons go.

У меня был билет в один конец туда, куда уходят демоны.

Where the wind don't change.

Где ветер всегда один и тот же.

And nothing in the ground can ever grow.

И ничто не может вырасти из земли.

No hope, just lies.

Там нет надежды, одна только ложь.

And you're taught to cry in your pillow.

И ты научил плакать в подушку.

But I'll survive.

И я выживу.

 

 

[Chorus]

[Chorus]

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm alive. I'm alive.

Я жива, жива,

I'm alive. I'm alive.

Я жива, жива.

 

 

[Verse 2]

[Verse 2]

I found solace in the strangest place.

Я нашла утешение в неожиданном месте.

Way in the back of my mind.

В глубине моего подсознания.

I saw my life in a stranger's face.

Я увидела свою жизнь чужими глазами.

And it was mine.

Но оказалось что это мои.

 

 

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

I had a one-way ticket to a place where all the demons go.

У меня был билет в один конец туда, куда уходят демоны.

Where the wind don't change.

Где ветер всегда один и тот же.

And nothing in the ground can ever grow.

И ничто не может вырасти из земли.

No hope, just lies.

Там нет надежды, одна только ложь.

And you're taught to cry in your pillow.

И ты научил плакать в подушку.

But I'll survive.

И я выживу.

 

 

[Chorus]

[Chorus]

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm still breathing.

Я все еще дышу.

I'm alive. I'm alive.

Я жива, жива,

I'm alive. I'm alive.

Я жива, жива.

 

 

[Post-Chorus] [х2]

[Post-Chorus] [х2]

You took it out, but I'm still breathing.

Ты забрал их, но я все еще дышу.

You took it out, but I'm still breathing.

Ты забрал их, но я все еще дышу.

You took it out, but I'm still breathing.

ты забрал их, но я все еще дышу.

You took it out, but I'm still breathing.

Ты забрал их, но я все еще дышу.

 

 

[Bridge]

[Bridge]

I had made every single mistake.

Я делала столько ошибок,

That you could ever possibly make.

Сколько вообще возможно.

I took and I took and I took what you gave.

Я взяла, взяла и я взяла то, что ты дал.

But you never noticed that I was in pain.

Но ты никогда не замечал, что мне было больно.

I knew what I wanted; I went in and got it.

Я знаю, чего я хотела, я пришла и получила свое.

Did all the things that you said that I wouldn't.

И на все утверждения о том, что я что-то не смогу,

I told you that I would never be forgotten.

Отвечала, что никогда не забуду этих слов.

And all in spite of you.

Не обращала внимания.

 

 

[Chorus]

[Chorus]

And I'm still breathing.

И я все еще дышу.

I'm still breathing. I'm still breathing. I'm still breathing.

Я все еще дышу, дышу, дышу.

I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)

Я жива, (Ты забрал их, но я все еще дышу)

(You took it out, but I'm still breathing)

Ты забрал их, но я еще дышу)

I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)

Я жива, (Ты забрал их, но я все еще дышу)

(You took it out, but I'm still breathing)

Ты забрал их, но я еще дышу)

I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)

Я жива, (Ты забрал их, но я все еще дышу)

(You took it out, but I'm still breathing)

Ты забрал их, но я еще дышу)

I'm alive.

Я жива.

 

 

[Outro]

[Outro]

I'm alive...

Я жива...