Golden

Текст песни


[Pre-Hook: Sia]

[Pre-Hook: Sia]



You got that look in your eyes, eyes,

У тебя такой взгляд в твоих глазах, глазах,



I can tell you had bad dreams last night.

Я могу сказать, тебе снились кошмары вчера ночью.



Let me me take you in my arms; you can cry, cry,

Дай мне взять тебя в свои руки, ты можешь плакать, плакать,



Let me love you 'til you feel alright.

Дай мне любить тебя, пока ты не почувствуешь себя лучше.



Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine,

Потому что я – твоя, ты – мой, ты – мой, мой.



Not going anywhere, I am standing by your side.

Я никуда не отхожу от тебя, я остаюсь на твоей стороне.



I will love you 'til the end of time, time,

Я буду любить тебя до конца времени, времени.



I will love you 'til the day we die.

Я буду любить тебя до того дня, пока мы не умрём.



 

 



[Hook: Sia]

[Hook: Sia]



Don't fear, baby, cause you and me are golden,

Не бойся, детка, потому что ты и я – золотые,



When you can't breathe it's you that I'll be holdin'.

Когда ты не сможешь дышать, я буду держать именно тебя.



Yes, I'm all in, through thick and thin,

Да, я – за, я пройду через толстые и тонкие преграды,



This is good loving; you and me are golden.

У нас хорошая любовь; ты и я – золотые.



 

 



[Verse 1: Travie McCoy]

[Verse 1: Travie McCoy]



I gotta give it to her, she got a mean golden eye game,

Я должен сдаться ей, у неё слабая игра в золотой глаз,



Honestly it’s not a lot of O's to fit the rhyme scheme.

Честно, этот план рифмы не такой плавный (в нём не хватает букв «О»),



But fuck it, for the sake of being overly cheesy,

Но, чёрт возьми, ради того, чтобы быть чрезмерно никудышными,



I think it's cute we both like our eggs over easy.

Я думаю, что очень мило, что нам обоим с лёгкостью нравятся наши золотые яйца.



And lately I've been losing at love,

И не так давно я лишился любви.



But when you lookin' in the Lower East Side.

Но если Вы ищете в нижнем Ист-Сайде,



You're bound to find nothing but bad luck,

Вам суждено поймать ничего кроме несчастья.



Days can drift by, but I don't give a damn if you with me.

Дни могут проистекать, но мне наплевать, со мной Вы или нет,



Even if the earth exploded, I probably wouldn't notice,

Даже если Земля взорвётся, возможно, я этого вовсе не замечу.



Never has another narrowed down the field to nada.

Никогда не сводил ни одну из сфер до пустяка,



Spend our days shopping at Target, cause she’s not concerned with Prada,

Провожу дни, закупаясь в магазинах, в Target’е, потому что она не интересуется Prada’ой.



We make hand-me-downs look designer.

Мы создаём модельера по образу «бывший в употреблении».



Golden's in the eye of the beholder,

Золото находится в глазах очевидца.



Love ya, girl.

Люблю тебя, девчонка.



 

 



[Hook: Sia]

[Hook: Sia]



Don't fear, baby, cause you and me are golden,

Не бойся, детка, потому что ты и я – золотые,



When you can't breathe it's you that I'll be holdin'.

Когда ты не сможешь дышать, я буду держать именно тебя.



Yes, I'm all in, through thick and thin,

Да, я – за, я пройду через толстые и тонкие преграды,



This is good loving; you and me are golden.

У нас хорошая любовь; ты и я – золотые.



You and me are golden,

Ты и я – золотые,



You and me are golden,

Ты и я – золотые,



You and me are golden,

Ты и я – золотые,



You and me are golden.

Ты и я – золотые.



 

 



[Verse 2: Travie McCoy]

[Verse 2: Travie McCoy]



And honestly she ain't even gotta say much,

И, честно говоря, ей даже не нужно много говорить.



I'll wait a whole day for that Midas touch.

Я прожду целый день ради этого прикосновения Мидаса.



Minus the fact she's the finest eyelids could open to,

Отнимая то обстоятельство, что у неё самые утончённые раскрывающиеся веки.



My highness, I'd travel the world and back in hopes to glow with you.

Моё высочество, я бы проехал весь мир и обратно в надеждах озариться с тобой.



She’s the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie,

Она – Патти Майоннэз для моего Дага Фанни*,



Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny.

Каждый поцелуй оценивается в 24 карата, никаких Багсов Банни,



I used to live wild (wild); she made me slow it down (down)

Какое-то время я жил дико (дико), она заставила меня замедлиться (замедлиться),



Who knows? Maybe one day, we'll have a golden child.

Кто знает? Возможно, в один прекрасный день у нас будет золотой ребёнок**.



Haha, and that’s word to Eddie Murphy,

Ха-ха, эти слова передадим Эдди Мёрфи.



I wouldn't trade places if you threatened to hurt me.

Я бы не поменялся местами***, если бы ты угрожала причинить мне боль,



Two peas in a pod that could never be open,

Две горошины в стручке, который никогда не может раскрыться.



I’m cool all by myself, but together we golden, yeah.

Сам по себя я крут, но вместе мы золотые, да.



 

 



[Pre-Hook: Sia]

[Pre-Hook: Sia]



You got that look in your eyes, eyes,

У тебя такой взгляд в твоих глазах, глазах,



I can tell you had bad dreams last night.

Я могу сказать, тебе снились кошмары вчера ночью.



Let me me take you in my arms; you can cry, cry,

Дай мне взять тебя в свои руки, ты можешь плакать, плакать,



Let me love you 'til you feel alright.

Дай мне любить тебя, пока ты не почувствуешь себя лучше.



Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine,

Потому что я – твоя, ты – мой, ты – мой, мой.



Not going anywhere, I am standing by your side.

Я никуда не отхожу от тебя, я остаюсь на твоей стороне.



I will love you 'til the end of time, time,

Я буду любить тебя до конца времени, времени.



I will love you 'til the day we die.

Я буду любить тебя до того дня, пока мы не умрём.



 

 



[Hook: Sia]

[Hook: Sia]



Don't fear, baby, cause you and me are golden,

Не бойся, детка, потому что ты и я – золотые,



When you can't breathe it's you that I'll be holdin'.

Когда ты не сможешь дышать, я буду держать именно тебя.



Yes, I'm all in, through thick and thin,

Да, я – за, я пройду через толстые и тонкие преграды,



This is good loving; you and me are golden.

У нас хорошая любовь; ты и я – золотые.

Исполнители

Рекомендации

Количество просмотров: 114