One Last Time (feat. Fedez)

I was a liar,

Я была обманщицей,

I gave into the fire.

Я подкидывала в огонь.

I know I should’ve fought it,

Я знаю, что мне следовало бы бороться с этим.

I was a liar.

Я была обманщицей,

I gave into the fire,

Я подкидывала в огонь.

I know I should’ve fought it.

Я знаю, что мне следовало бы бороться с этим.

At least I’m being honest,

По крайней мере, сейчас я честна.

Feel like a failure.

Ощущаю неудачу,

’Cause I know that I failed you,

Потому что я знаю, что я подвела тебя.

I should’ve done you better,

Мне следовало бы подходить к тебе лучше.

’Cause you don’t want a liar.

Потому что ты не хочешь обманщицу.

(Come on)

(Давай же)

 

 

And I know, and I know, and I know,

И я знаю, и я знаю, и я знаю,

She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you.

Она даёт тебе всё, но, мальчик, я не могу дать тебе это.

And I know, and I know, and I know,

И я знаю, и я знаю, и я знаю,

That you got everything,

Что у тебя всё есть.

But I got nothing here without you.

Но у меня без тебя здесь ничего нет.

 

 

So one last time,

Так что в последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой,

One more time,

Ещё раз.

I promise after that, I’ll let you go.

Я обещаю, что после этого отпущу тебя.

Baby, I don’t care if you got her in your heart,

Милый, мне без разницы, есть ли у тебя она в твоём сердце,

All I really care is you wake up in my arms.

И что действительно меня заботит, так это то, чтобы ты просыпался в моих руках.

One last time,

В последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой.

 

 

Io coi jeans sempre uguali,

Я и мои джинсы – всегда одинаковы,

Tu giacca Armani.

Твоя куртка «Армани»,

Le firme sui muri,

Надписи на стене.

Tu capi firmati.

Твой босс просто решителен.

Giochiamo al gioco delle differenze sociali,

Мы играем в игру социальных различий.

Giochiamo al gioco delle differenze sociali,

Мы играем в игру социальных различий.

Tu I viaggi, I regali, le fedi nuziali.

Мы с тобой путешествуем, я дарю подарки, свадебные колечки.

Noi al massimo a scambiarci le fedine penali.

Мы находимся на пределе, мы вот-вот обменяемся нашими свидетельствами о судимости.

Giochiamo al gioco delle differenze sociali,

Мы играем в игру социальных различий.

Giochiamo al gioco delle differenze sociali,

Мы играем в игру социальных различий.

E’ stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga.

Это было своего рода на пляже или на линии берега,

Meglio l’uomo con l’uccello che con la tartaruga,

Лучший мужчина с птицей, тот, который с черепахой.

Il tuo capo è firmato il mio capo è incazzato,

Твой босс всё решил, а мой босс просто взбешён.

Il tuo capo è firmato il mio capo è incazzato.

Твой босс всё решил, а мой босс просто взбешён.

 

 

And I know, and I know, and I know,

И я знаю, знаю, знаю,

She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you,

Она даёт тебе всё, но, мальчик, я не могу дать тебе это.

E sono diventato quello che hai sempre odiato,

И я стал тем, кого всегда ненавидел,

E sono diventato quello che hai sempre amato.

И я стал тем, кого всегда любил.

 

 

So one last time,

Так что в последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой,

One more time,

Ещё раз.

I promise after that, I’ll let you go.

Я обещаю, что после этого отпущу тебя.

Baby, I don’t care if you got her in your heart,

Милый, мне без разницы, есть ли у тебя она в твоём сердце,

All I really care is you wake up in my arms.

И что действительно меня заботит, так это то, чтобы ты просыпался в моих руках.

One last time,

В последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой.

 

 

I know I shouldn’t fight it,

Я знаю, что мне следовало бы бороться с этим.

At least I’m being honest.

По крайней мере, сейчас я честна.

But stay with me a minute,

Но останься со мной на минуту,

I swear I’ll make it worth it,

Клянусь, что она будет того стоить,

’Cause I don’t want to be without you.

Потому что я не хочу быть без тебя.

 

 

So one last time,

Так что в последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой,

One more time.

Ещё раз.

I promise after that, I’ll let you go.

Я обещаю, что после этого отпущу тебя.

Baby, I don’t care if you got her in your heart,

Милый, мне без разницы, есть ли у тебя она в твоём сердце,

All I really care is you wake up in my arms.

И что правда меня заботит, так это то, чтобы ты просыпался в моих руках.

One last time,

В последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой.

 

 

One last time,

В последний раз

I need to be the one who takes you home.

Мне нужно быть той, кто забирает тебя домой.