When Your Feet Don’t Touch The Ground

Текст песни


When did life become so complicated?

Когда жизнь стала такой запутанной?



Years of too much thought and time I wasted.

Я потратила впустую годы из множества мыслей и много времени,



And in each line upon my face,

И каждая чёрточка на моём лице,



Is proof I fought and lived another day.

Доказывает, что я боролась и жила день за днём.



 

 



When did life become this place of madness?

Когда жизнь стала этим жилищем безумия,



Drifting on an empty sea of waves and sadness?

Двигаясь по течению пустого моря из волн и грусти?



I make believe I'm in control,

Я притворяюсь, я могу держать себя в руках,



And dream it wasn't all my fault.

И мечта, она не была во всём моей виной.



 

 



When your feet don't touch the ground,

Когда ногами не касаешься земли,



When your voice won't make a sound.

Когда голосом не издаёшь ни звука,



Here, it's safe, in this place, up off the clouds.

Здесь безопасно, в этом месте, за пределами фантазий.



 

 



When your feet don't touch the earth,

Когда ногами не касаешься суши,



You can't feel the fates that hurt.

Не ощущаешь судьбу, которая причиняет боль.



And you're free, there's no need to come down,

Ты свободен, не нужно сходить вниз,



When your feet don't touch the ground.

Когда ногами не касаешься земли.



 

 



Everyday just feels a little longer,

Каждый день по ощущениям становится чуть длиннее,



Why am I the only one not getting stronger?

Почему я только одна, кто не становится сильнее?



Running around pretending life's a play,

Бегаю туда-сюда, делая вид, что жизнь – это игра,



It doesn't make the darkness go away.

И из-за этого темнота не прекращается.



 

 



I may be young but I can still remember,

Возможно, я молода, но, тем не менее, я могу помнить,



Feeling full of joy, crying tears of laughter.

Сильные чувства радости, смех сквозь плач и слёзы.



Now all my tears are all cried out,

Теперь все мои слёзы выплаканы,



Make-believe, but count me out.

Притворись, но не считай, что я чего-то стою.



 

 



Cause my feet are on the ground,

Потому что мои ноги на земле,



And the inner voice I found.

И внутренний голос, что нашла.



Tells the truth, "There's no use,

Говорит правду: «Надежды нет,



If your head's in the clouds".

Когда в голове у тебя фантазии».



 

 



With my feet on solid earth,

С ногами на прочной земле,



I can face the fates that hurt.

Я могу смотреть на судьбы, которые причиняют боль.



And in time, I'll be fine,

И через некоторое время со мной всё будет хорошо,



I'll come 'round.

Сознание вновь будет у меня.



 

 



I was once like you,

Когда-то давно я была такой же, как ты,



Life was a maze.

Моя жизнь была запутанной,



I couldn't find my way out,

Я не могла найти свой выход из положения.



But what I say is true.

Но то, что я говорю – истина,



You will be amazed,

Ты будешь поражён,



Make-believe and you will find out that it's true.

Притворись, и ты поймёшь, что это истина.



 

 



When your feet don't touch the ground,

Когда ногами не касаешься земли,



When your voice won't make a sound.

Когда голосом не издаёшь ни звука,



Here, it's safe. In this place, up off the clouds.

Здесь безопасно, в этом месте, за пределами фантазий.



 

 



When your feet don't touch the earth,

Когда ногами не касаешься суши,



You can't feel the fates that hurt.

Не ощущаешь судьбу, которая причиняет боль.



And you're free, there's no need to come down,

Ты свободен, не нужно сходить вниз,



When your feet don't touch the ground.

Когда ногами не касаешься земли.

Исполнители

Рекомендации

Количество просмотров: 113